Você já paga por uma chave de API da OpenAI ou da Anthropic e quer um único app para falar com as duas, além de um modelo local rodando no Ollama. O Maskan, do desenvolvedor Humam Malhas, foi feito para esse cenário. É um cliente de chat grátis para Android, na versão 2.7.1, que guarda as conversas no aparelho e envia pedidos somente aos provedores que você ativar.
Quem precisa de um chat com chave própria
O Maskan atende quem já tem chaves de API ou quem roda modelos locais e quer uma interface no celular para usá-los. O app lista OpenAI, Anthropic Claude, Google Gemini, DeepSeek, Groq, Mistral, OpenRouter e Together AI, e aceita qualquer endpoint compatível com a API da OpenAI, incluindo Ollama e LM Studio.
Ele também atende quem fala árabe, inglês ou tailandês. A interface está disponível nos três idiomas, e o árabe ganha um layout completo da direita para a esquerda.
Onze provedores, voz, imagens e predefinições de tradução
O app é compatível com 11 provedores, tanto na nuvem quanto locais. Você pode enviar fotos para modelos com visão, como GPT-4, Claude e Gemini. A entrada por voz converte fala em texto em árabe, inglês e tailandês, e a narração por voz lê as respostas em voz alta. Um botão de parar cancela a resposta no meio da transmissão.
As ferramentas de idioma são mais específicas do que o usual. Há 12 predefinições de prompt de sistema, tradução para o árabe que diferencia os dialetos MSA, levantino, egípcio, do Golfo e magrebino, predefinições de inglês para tailandês e um auxiliar para textos literários em árabe clássico.
Para organizar tudo, você pode buscar conversas por título e conteúdo das mensagens, separar chats em pastas com cores pastel personalizadas e exportar qualquer conversa como texto simples ou markdown.
Chaves, armazenamento e o que o app não faz
O Maskan não tem assinatura nem servidor intermediário, então seus pedidos vão direto ao provedor escolhido. Você continua pagando a esse provedor pelo uso. O app em si é grátis e não exibe anúncios.
As chaves de API são criptografadas com AES-256-GCM pelo Android Keystore, e o acesso à rede se limita aos provedores que você habilitar. O histórico de conversas fica no aparelho. O app exige Android 8.0 ou mais recente e ocupa 34,6 MB.
Novidades da versão 2.7.1
A versão 2.7.1 foi atualizada em 29 de outubro de 2026, após o lançamento inicial em 28 de maio de 2026.
Prós e contras de Maskan
Prós
- Funciona com 11 provedores, incluindo modelos locais via Ollama e LM Studio
- Grátis, sem anúncios e sem camada de assinatura
- As conversas ficam guardadas somente no aparelho
- Entrada por voz em árabe, inglês e tailandês, além de respostas narradas
- Código-fonte público sob GPL-3.0-only
Contras
- Exige sua própria chave de API, e as taxas de uso do provedor não são cobertas pelo app
- A interface está limitada a inglês, árabe e tailandês
- Ainda não possui avaliações nem número de instalações na Google Play
Maskan é seguro?
A versão 2.7.1 do Maskan está preservada sem modificações, com checksum SHA-256 eaec2e00f60cafcedb65a7885d7bed4eff4cef8fec3efb053d4089622434427d. Compare-o com o arquivo baixado antes de instalar. O código é publicado sob GPL-3.0-only em github.com/humammalhas/maskan, para que qualquer pessoa possa verificar como as chaves e os chats são tratados.
Como instalar Maskan
- Baixe o APK pelo botão desta página e espere a conclusão.
- Se quiser confirmar que o arquivo chegou intacto, compare-o com o checksum SHA-256 exibido aqui.
- Abra o arquivo no celular e permita instalações desta fonte quando o Android pedir.
- Conclua a instalação e abra o Maskan na lista de apps.
