Ya pagas una clave API de OpenAI o Anthropic y quieres una sola app que hable con ambas, además de un modelo local con Ollama. Maskan, creada por Humam Malhas, está pensada para ese uso. Es una app gratis de chat para Android, versión 2.7.1, que guarda las conversaciones en el dispositivo y envía solicitudes solo a los proveedores que actives.
Quién necesita un cliente de chat con clave propia
Maskan es para quien ya tiene claves API o para quien ejecuta modelos locales y quiere una interfaz en el teléfono. La app incluye OpenAI, Anthropic Claude, Google Gemini, DeepSeek, Groq, Mistral, OpenRouter y Together AI, y acepta cualquier endpoint compatible con OpenAI, incluidos Ollama y LM Studio.
También sirve a quienes hablan árabe, inglés o tailandés. La interfaz está disponible en los tres idiomas, y el árabe tiene un diseño completo de derecha a izquierda.
Once proveedores, voz, imágenes y preajustes de traducción
La app admite 11 proveedores, tanto en la nube como locales. Puedes enviar fotos a modelos con visión, como GPT-4, Claude y Gemini. La entrada de voz convierte el habla en texto en árabe, inglés y tailandés, y la lectura en voz alta narra las respuestas. Un botón de parada cancela una respuesta mientras se genera.
Las herramientas de idioma son más específicas de lo habitual. Hay 12 preajustes de prompt del sistema, traducción al árabe que distingue los dialectos MSA, levantino, egipcio, del Golfo y magrebí, preajustes de inglés a tailandés y un asistente para textos literarios en árabe clásico.
Para organizarte, puedes buscar conversaciones por título y por contenido de los mensajes, ordenar los chats en carpetas con colores pastel personalizados y exportar cualquier conversación como texto plano o markdown.
Claves, almacenamiento y lo que la app no hace
Maskan no tiene suscripción ni servidor proxy, así que tus solicitudes van directo al proveedor que elegiste. Aun así, pagas a ese proveedor por el uso, y no tenemos precios para ninguno de ellos. La app en sí es gratis y no muestra anuncios.
Las claves API se cifran con AES-256-GCM mediante Android Keystore, y el acceso a la red se limita a los proveedores que habilites. El historial de conversaciones se queda en el dispositivo. La app necesita Android 8.0 o superior y ocupa 34,6 MB.
Novedades de la versión 2.7.1
La versión 2.7.1 se actualizó el 29 de octubre de 2026, después del primer lanzamiento el 28 de mayo de 2026.
Ventajas y desventajas de Maskan
Ventajas
- Funciona con 11 proveedores, incluidos modelos locales con Ollama y LM Studio
- Gratis, sin anuncios y sin capa de suscripción
- Las conversaciones se guardan solo en el dispositivo
- Entrada de voz en árabe, inglés y tailandés, más respuestas leídas en voz alta
- El código es público bajo GPL-3.0-only
Desventajas
- Necesitas tu propia clave API, y la app no cubre las tarifas de uso de los proveedores
- La interfaz solo está en inglés, árabe y tailandés
- Todavía no tiene calificaciones ni número de instalaciones en Google Play.
¿Es seguro Maskan?
La versión 2.7.1 de Maskan se mantiene sin modificaciones, con suma SHA-256 eaec2e00f60cafcedb65a7885d7bed4eff4cef8fec3efb053d4089622434427d. Compárala con tu descarga antes de instalar. El código se publica bajo GPL-3.0-only en github.com/humammalhas/maskan, así que cualquiera puede revisar cómo se manejan las claves y los chats.
Cómo instalar Maskan
- Descarga el APK con el botón de esta página y espera a que termine.
- Si quieres confirmar que llegó intacto, compara el archivo con la suma de verificación SHA-256 que aparece aquí.
- Abre el archivo en tu teléfono y permite instalar desde esta fuente cuando Android te lo pida.
- Termina la instalación y abre Maskan desde el cajón de apps.
