Marmalade STT é um dos aplicativos para baixar se você dita no celular e quer que a tecla do microfone do teclado funcione sem enviar áudio a um servidor. Maxwell Warren publica o app gratuitamente sob a licença MIT. A versão 1.2.3 exige Android 9 ou mais recente e ocupa 30 MB.
O reconhecimento roda no celular, não em um servidor
O ponto central é onde o trabalho acontece. O Marmalade STT converte a fala em texto diretamente no aparelho, então não há servidor de empresa no meio do caminho. Depois que você baixa um mecanismo de voz uma vez, o ditado funciona sem conexão.
O único uso da rede é para buscar os mecanismos que você escolhe, e eles vêm do GitHub. Cada arquivo é comparado com um hash SHA-256 fixado antes do uso. O desenvolvedor afirma que não há contas, análises, rastreamento nem relatórios de falhas, e que o backup do Android está desativado para que nada seja copiado para a nuvem.
Uma sessão típica com a tecla do microfone do teclado
Você ativa a opção de digitação por voz do app no Android e depois toca na tecla do microfone em um teclado compatível. Um pequeno painel do Marmalade se abre e digita o que você fala. Os teclados compatíveis incluem FUTO Keyboard, HeliBoard, FlorisBoard, AnySoftKeyboard, Unexpected Keyboard e o teclado AOSP. Outros teclados com tecla de voz também devem funcionar.
Na primeira execução, um guia de configuração sugere um mecanismo com base no seu idioma e na memória e velocidade do celular. Você pode baixar outros modelos e testá-los. No pop-up de fala e em outros apps, o Smart Turn v3 decide quando você terminou, então uma pausa curta raramente interrompe a gravação. Se ele cortar sua fala, você pode parar em uma pausa ou escolher uma palavra de encerramento. No teclado, a gravação continua até você tocar, a menos que você ative o Smart Turn também ali.
A limpeza opcional corrige as maiúsculas. Em inglês, ela também remove palavras de preenchimento, transforma os ditados "new line" e "period" em pontuação real e escreve números em algarismos. Substituições de nomes e trechos de texto funcionam em qualquer idioma.
O app lista 100 idiomas. Os mecanismos rápidos cobrem inglês, alemão, francês, espanhol, japonês, hindi, árabe, vietnamita e muitos idiomas europeus. Chinês e coreano usam o Qwen3-ASR, que é mais leve que o Whisper. Os demais idiomas passam pelo Whisper Large v3 Turbo, com mais atraso.
Onde WhatsApp, Aegis Authenticator e os outros apps listados se encaixam
As alternativas listadas para este app são WhatsApp, Facebook, Messenger, Google Photos, X e Aegis Authenticator. Elas cobrem mensagens, feeds sociais, armazenamento de fotos e códigos de uso único. Nenhuma oferece reconhecimento de voz offline, então elas não são substitutas diretas.
A relação mais próxima é de complementaridade. O Marmalade STT fornece entrada por voz para qualquer app que peça ao Android um reconhecimento de fala, então você pode ditar uma mensagem dentro de um app de conversa. O app está nas categorias de teclados e reconhecedores de fala, e não entre ferramentas sociais ou de mensagens.
Prós e contras de Marmalade STT
Prós
- A fala é reconhecida no aparelho, com uso offline após um download único do mecanismo
- Sem anúncios, sem contas, sem análises e com preço zero
- Código aberto sob a licença MIT, com o código no GitHub
- Funciona com FUTO Keyboard, HeliBoard, FlorisBoard e outros teclados que têm tecla de voz
- Cobre 100 idiomas, com um guia de configuração que sugere um mecanismo para o seu celular
Contras
- Exige Android 9 ou mais recente
- Um mecanismo de voz precisa ser baixado antes de o uso offline funcionar
- Idiomas fora dos mecanismos rápidos passam pelo Whisper Large v3 Turbo, com mais atraso
- A remoção de palavras de preenchimento e a pontuação falada são descritas apenas para inglês
Marmalade STT é seguro?
Hospedamos o APK sem modificações, e sua soma SHA-256 é 1d8194c36dabfdd30259ca5d99158aa4e3c1e21a0022e7d28d6c582276b305d3, para que você possa verificar o arquivo baixado. O código é público sob a licença MIT, e o ID do pacote é app.marmalade.stt. O desenvolvedor, Maxwell Warren, afirma que o app não tem anúncios, contas nem rastreamento. Não há auditoria de segurança independente disponível.
Como instalar Marmalade STT
- Baixe o APK pelo botão desta página e espere a conclusão.
- Se quiser confirmar que o arquivo chegou intacto, compare-o com o checksum SHA-256 exibido aqui.
- Abra o arquivo no celular e permita instalações desta fonte quando o Android pedir.
- Conclua a instalação e abra o Marmalade STT na lista de apps.
