Liseur es un lector EPUB gratuito y de código abierto para Android 8.0 o posterior, publicado con licencia MIT y sin anuncios. Lee los libros en voz alta con resaltado de oraciones, traduce las páginas mientras avanzas y puede responder preguntas sobre los personajes. La versión 0.26.0 se actualizó el 31 de octubre de 2026. El APK es el archivo sin modificaciones, y se publica una suma de verificación SHA-256 para que compruebes tu descarga. Entre las aplicaciones de lectura, es una opción que conviene revisar con calma.
Un lector creado por Chmouel Boudjnah, con código público
Liseur lo desarrolla Chmouel Boudjnah, y su ID de paquete es com.chmouel.liseur. La primera versión se publicó el 12 de agosto de 2026, así que es un proyecto joven. El código y el gestor de incidencias son públicos en GitHub, en github.com/chmouel/liseur, bajo la licencia MIT.
La app es gratuita y no muestra anuncios. Aparece en la sección de apps con las etiquetas de lectura de libros electrónicos y almacenamiento en la nube y sincronización de archivos.
Lectura en voz alta, traducción y un acompañante de personajes
La función principal es la lectura de EPUB, con varios complementos. La lectura en voz alta resalta las oraciones y pasa las páginas por su cuenta. Puedes elegir voces según el idioma, cambiar la velocidad, seguir escuchando con la pantalla apagada y configurar un temporizador de apagado. Las voces de Android pueden funcionar sin conexión si hay instalada una voz compatible sin conexión, y también puedes usar un servidor de voz compatible con OpenAI.
La traducción funciona sobre una selección o página por página. Las oraciones traducidas se guardan en el teléfono, y puedes usar el traductor integrado de Android o un servicio compatible con OpenAI. Las consultas de palabras se hacen sin salir de la página.
El acompañante de lectura responde preguntas sobre personajes y hechos, usando los pasajes anteriores a tu posición actual y mostrando extractos de las fuentes. Sin un servicio de IA, también crea un índice buscable en el dispositivo de personas, lugares y grupos, y no necesita clave de API.
Ajustes del lector, Project Gutenberg y servidores de sincronización
El lector admite páginas paginadas o desplazamiento continuo, y temas claro, sepia, oscuro o negro. Puedes añadir resaltados, notas y marcadores, buscar en todo el texto, importar tus propias fuentes y abrir notas al pie en una ventana emergente. El modo de tinta electrónica desactiva las animaciones y añade controles de actualización en dispositivos Onyx.
Los libros pueden venir de carpetas locales, tarjetas SD, catálogos OPDS, calibre-web, Komga, BookOrbit, liseur-sync o el catálogo integrado de Project Gutenberg. Las posiciones de lectura se sincronizan con calibre-web, Komga, BookOrbit o liseur-sync. Los ajustes, fuentes, posiciones y anotaciones se pueden respaldar en un archivo ZIP.
Android 8.0, una descarga de 11 MB y siete capturas
Liseur funciona con Android 8.0 o posterior. El paquete pesa unos 11 MB, lo cual es compacto para un lector que incluye lectura en voz alta, traducción y guías de personajes. Siete capturas muestran la aplicación en uso. Aquí no se citan calificaciones ni cifras de instalaciones en Google Play.
Novedades de la versión 0.26.0
La versión 0.26.0 se actualizó el 31 de octubre de 2026.
Ventajas y desventajas de Liseur
Ventajas
- Gratuita, sin anuncios y sin cuenta para leer los libros guardados en el dispositivo
- Licencia MIT con código fuente público y registro de incidencias en GitHub
- Lectura en voz alta con resaltado de oraciones, temporizador de apagado y voces de Android sin conexión opcionales
- Sincroniza con calibre-web, Komga, BookOrbit y liseur-sync, y se conecta a catálogos OPDS
- Paquete pequeño de 11 MB
Desventajas
- Los servicios de traducción, acompañante y voz en línea envían el texto del libro al proveedor que elijas
- Las mejores funciones de IA requieren un servicio compatible con OpenAI
- Proyecto joven, publicado por primera vez el 12 de agosto de 2026
- Todavía no tiene calificación ni número de instalaciones en Google Play
¿Es seguro Liseur?
TopDown APK aloja el APK sin modificaciones, y se publica una suma de verificación SHA-256 para que compruebes la descarga. La aplicación tiene licencia MIT y código abierto, así que su comportamiento se puede revisar. El texto del libro se queda en el teléfono con el traductor del sistema y el índice en el dispositivo. Solo se envía al proveedor si eliges un servicio en línea, y las consultas del diccionario se conectan con Wiktionary.
Cómo instalar Liseur
- Descarga el APK con el botón de esta página y espera a que termine.
- Si quieres confirmar que llegó intacto, compara el archivo con la suma de verificación SHA-256 que aparece aquí.
- Abre el archivo en tu teléfono y permite instalar desde esta fuente cuando Android te lo pida.
- Termina la instalación y abre Liseur desde el cajón de apps.
