Fujiten é para quem lê japonês e precisa de um dicionário que funciona sem conexão, especialmente quem está aprendendo idiomas e às vezes encontra um kanji que não sabe digitar ou nomear. É um app gratuito para Android criado por Olivier Drevet, feito com Flutter, e a versão tratada aqui é a 3.1.0. Hospedamos o APK sem modificações e listamos o checksum SHA-256 para você conferir o download.
Como buscar palavras quando você não consegue digitar o kanji
Um obstáculo comum ao ler japonês é encontrar uma palavra quando você só a conhece pela metade. Pode ser que você reconheça parte de um kanji, mas não a sua leitura, ou que seu celular não tenha teclado japonês. O Fujiten foi criado para cobrir essas lacunas.
As definições e os dados de kanji vêm do dicionário EDICT, compilados em um banco de dados pelo projeto edict_database. O app aparece na categoria de aplicativos de aprendizado de idiomas, mas é uma ferramenta de consulta, e não um curso. Ele não tem lições, nem quizzes, nem acompanhamento de progresso.
Expressões regulares, radicais e conversão de romaji
As buscas funcionam como expressões regulares. Você pode usar quantificadores entre chaves e metacaracteres, como o ponto. Se a busca não retornar nada, o desenvolvedor sugere adicionar ".*" no início, no fim ou nos dois lados.
A busca por radicais serve para quando você conhece parcialmente um kanji. Você escolhe os radicais entre colchetes angulares, e o app encontra kanji formados por eles. O exemplo dado é uma busca com o radical 化. Outros botões de inserção adicionam um marcador para qualquer kanji, um marcador para hiragana ou katakana e um curinga para qualquer correspondência.
Para aparelhos sem teclado japonês, o Fujiten converte romaji em kana. Texto em minúsculas vira hiragana, e em maiúsculas vira katakana. Uma chave permite buscar expressões (Kotoba) ou kanji.
Configuração do banco de dados e detalhes do arquivo para verificar primeiro
O app precisa do Expression Database e do Kanji Database para funcionar. Você pode baixá-los pelo menu de configurações, em databases, ou obtê-los manualmente no repositório edict_database no GitHub. Vale fazer essa etapa antes de depender do app offline.
O APK tem 59,8 MB, exige Android 7.0 ou mais recente e tem o ID de pacote fr.odrevet.fujiten. Foi lançado pela primeira vez em 31 de outubro de 2022, e a atualização mais recente listada é de 14 de outubro de 2026. A página traz 8 capturas de tela. A busca aceita expressões regulares e também pesquisa por radicais, útil quando você reconhece parte de um kanji, mas não o caractere inteiro.
Prós e contras de Fujiten
Prós
- Funciona offline depois que os bancos de dados Expression e Kanji são instalados
- Busca por expressão regular com quantificadores e metacaracteres
- Busca por radicais para kanji que você reconhece só em parte
- Conversão de romaji para kana em aparelhos sem teclado japonês
- Grátis, sem anúncios e de código aberto sob GPL-3.0-only
Contras
- Exige um download separado do banco de dados antes do primeiro uso
- A busca em estilo regex leva um tempo para ser dominada
- Não tem lições nem exercícios, então não substitui um curso
- A versão 3.1.0 é a atual, e não há notas de atualização para ler antes de instalar
Fujiten é seguro?
Guardamos o APK original do Fujiten 3.1.0, sem alterações, junto com o SHA-256 76f54f1064647e8673b2bb54e162b70942a017b44a165060f6c58de94ff3ab8e. Compare esse checksum após o download para confirmar que o arquivo está íntegro. O app é de Olivier Drevet, licenciado sob GPL-3.0-only, com código-fonte público no GitHub, e não exibe anúncios.
Como instalar Fujiten
- Baixe o APK pelo botão desta página e espere a conclusão.
- Se quiser confirmar que o arquivo chegou intacto, compare-o com o checksum SHA-256 exibido aqui.
- Abra o arquivo no celular e permita instalações desta fonte quando o Android pedir.
- Conclua a instalação e abra o Fujiten na lista de apps.
