Fujiten es para personas que leen japonés y necesitan un diccionario que funcione sin conexión, sobre todo quienes aprenden idiomas gratis y a veces se topan con un kanji que no saben escribir ni nombrar. Es una app gratuita para Android de Olivier Drevet, creada con Flutter, y la versión que cubre esta página es la 3.1.0. Alojamos el APK sin modificar y publicamos su checksum SHA-256 para que compruebes la descarga.
Buscar palabras cuando no puedes escribir el kanji
Un obstáculo habitual al leer japonés es encontrar una palabra cuando solo la conoces a medias. Puede que reconozcas parte de un kanji pero no su lectura, o que tu teléfono no tenga teclado japonés. Fujiten está pensada para cubrir esas lagunas.
Las definiciones y los datos de kanji provienen del diccionario EDICT, compilado en una base de datos por el proyecto edict_database. La app aparece en la categoría de aplicaciones para aprender idiomas, pero es una herramienta de consulta y no un curso. No da lecciones y no tiene cuestionarios ni seguimiento del progreso.
Expresiones regulares, radicales y conversión de romaji
Las búsquedas se hacen con expresiones regulares. Puedes usar cuantificadores entre llaves y metacaracteres como el punto. Si una búsqueda no devuelve resultados, el desarrollador sugiere agregar ".*" al inicio, al final o en ambos lados.
La búsqueda por radicales sirve cuando conoces solo en parte un kanji. Eliges los radicales entre paréntesis angulares y la app muestra los kanji que se forman con ellos. El ejemplo que se ofrece es una búsqueda con el radical 化. Otros botones de inserción agregan un marcador para cualquier kanji, un marcador para hiragana o katakana y un comodín para cualquier coincidencia.
Para dispositivos sin teclado japonés, Fujiten convierte romaji a kana. Lo que escribes en minúsculas se transforma en hiragana y lo que escribes en mayúsculas, en katakana. Un interruptor te permite buscar expresiones (Kotoba) o kanji.
Configuración de la base de datos y datos del archivo que conviene revisar
La app no funciona hasta que agregas la base de datos de expresiones y la de kanji. Puedes descargar ambas desde el menú de ajustes, en la sección de bases de datos, o bajarlas manualmente desde el repositorio edict_database en GitHub. Considera este paso adicional antes de depender de la app sin conexión.
El APK pesa 59,8 MB, requiere Android 7.0 o una versión más reciente y tiene el ID de paquete fr.odrevet.fujiten. Se publicó por primera vez el 31 de octubre de 2022, y la última actualización registrada es del 14 de octubre de 2026. La página incluye 8 capturas de pantalla. La sintaxis de las expresiones regulares tiene una curva de aprendizaje si nunca las has usado.
Ventajas y desventajas de Fujiten
Ventajas
- Funciona sin conexión una vez instaladas las bases de datos de expresiones y kanji
- Búsqueda con expresiones regulares, cuantificadores y metacaracteres
- Búsqueda por radicales para kanji que solo reconoces en parte
- Conversión de romaji a kana para dispositivos sin teclado japonés
- Gratis, sin anuncios y de código abierto bajo GPL-3.0-only
Desventajas
- Requiere descargar una base de datos aparte antes del primer uso
- Buscar con un estilo de expresiones regulares toma algo de práctica
- No tiene lecciones ni ejercicios, así que no reemplaza un curso
- La versión 3.1.0 es la más reciente, y no hay notas de actualización que leer antes de instalarla
¿Es seguro Fujiten?
El APK sin modificar de Fujiten 3.1.0 se guarda junto con su suma SHA-256, 76f54f1064647e8673b2bb54e162b70942a017b44a165060f6c58de94ff3ab8e, para que compares el archivo que descargues. Olivier Drevet publica el proyecto bajo la licencia GPL-3.0-only y su código fuente está en GitHub. Fujiten no muestra anuncios.
Cómo instalar Fujiten
- Descarga el APK con el botón de esta página y espera a que termine.
- Si quieres confirmar que llegó intacto, compara el archivo con la suma de verificación SHA-256 que aparece aquí.
- Abre el archivo en tu teléfono y permite instalar desde esta fuente cuando Android te lo pida.
- Termina la instalación y abre Fujiten desde el cajón de apps.
