Janus Glossa é para leitores, estudantes e quem está aprendendo idiomas e quer traduzir nomes, termos e conceitos em vez de frases inteiras. O app busca o artigo correspondente da Wikipédia em outro idioma e mostra o título desse artigo como tradução. Esta página trata do projeto, dos recursos e do que o aparelho precisa para rodá-lo.
Um projeto de código aberto de Menny Even Danan
O Janus Glossa, de Menny Even Danan, usa o identificador com.anysoftkeyboard.janus. Seu código aberto está no GitHub (AnySoftKeyboard/janus) e segue a licença Apache-2.0. Não há cobrança nem anúncios no app.
Foi lançado originalmente em 25 de novembro de 2025, e a versão 0.1.8 foi publicada em 9 de setembro de 2026.
O APK oferecido aqui é o arquivo original, sem nenhuma alteração. Para conferir a integridade do download, calcule o SHA-256 e compare com b4b2b51e6cfc27b0a7726e9f4230f95f3542900bb7536333c89bbff83e9f0a5f.
Como os títulos de artigos da Wikipédia substituem a tradução literal
O app não faz uma tradução automática do texto que você digita. Ele encontra o artigo da Wikipédia sobre o seu termo e devolve o título do artigo correspondente no idioma de destino. Isso ajuda especialmente com nomes próprios, termos técnicos e ideias que um tradutor palavra por palavra costuma deformar.
Você pode traduzir de qualquer idioma com suporte na Wikipédia para qualquer outro. Cada resultado também mostra uma breve descrição e um resumo do artigo, para que você confirme se a correspondência é o conceito que você queria.
O histórico é salvo automaticamente e pode ser pesquisado, e você pode marcar com favorito as traduções que quer guardar. Duas ações rápidas permitem copiar a tradução ou abrir o próprio artigo da Wikipédia. A interface acompanha os temas claro e escuro.
Android 8.0 e instalação de 20,8 MB
O requisito mínimo é Android 8.0. O arquivo pesa 20,8 MB, um peso modesto considerando a busca, o histórico e os marcadores salvos.
Como as traduções são buscadas em artigos da Wikipédia, o uso depende de conexão com a internet.
Prós e contras de Janus Glossa
Prós
- Gratuito e sem anúncios
- Código aberto sob Apache-2.0, com o código no GitHub
- Associa conceitos a artigos da Wikipédia, e não a texto literal
- Histórico pesquisável e favoritos para as traduções salvas
- Download pequeno, de 20,8 MB, que roda no Android 8.0
Contras
- A versão 0.1.8 indica um app em fase inicial
- Só é possível traduzir desse modo termos que tenham artigo na Wikipédia
- Ainda sem avaliação ou contagem de instalações na Google Play
- Número de versão em estágio inicial (0.1.8)
Janus Glossa é seguro?
O arquivo oferecido aqui é o APK original, sem alterações, e você pode conferir se ele bate com a soma de verificação SHA-256 publicada. O código é aberto sob a licença Apache-2.0, então qualquer pessoa pode examiná-lo no GitHub. O desenvolvedor é Menny Even Danan, e o app não exibe anúncios. Vale checar as permissões que o Android solicita durante a instalação.
Como instalar Janus Glossa
- Baixe o APK pelo botão desta página e espere a conclusão.
- Se quiser confirmar que o arquivo chegou intacto, compare-o com o checksum SHA-256 exibido aqui.
- Abra o arquivo no celular e permita instalações desta fonte quando o Android pedir.
- Conclua a instalação e abra o Janus Glossa na lista de apps.
