Janus Glossa es para lectores, estudiantes y personas que quieren aprender idiomas y traducir nombres, términos y conceptos en lugar de oraciones completas. La app busca el artículo de Wikipedia que corresponde a tu término en otro idioma y muestra el título de ese artículo como traducción. Esta página cubre el proyecto, sus funciones y lo que necesita el dispositivo para ejecutarla.
Un proyecto de código abierto de Menny Even Danan
Janus Glossa viene de Menny Even Danan y usa el ID de paquete com.anysoftkeyboard.janus. Su código fuente es público en GitHub, en AnySoftKeyboard/janus, bajo la licencia Apache-2.0. La app es gratuita y no tiene anuncios.
La primera versión salió el 25 de noviembre de 2025, y la versión 0.1.8 se actualizó por última vez el 9 de septiembre de 2026. Un número 0.x indica un proyecto en etapa temprana.
El APK de este sitio es el original, sin modificaciones. Para verificar tu descarga, compara su suma de comprobación SHA-256 con este valor: b4b2b51e6cfc27b0a7726e9f4230f95f3542900bb7536333c89bbff83e9f0a5f.
Cómo los títulos de Wikipedia reemplazan la traducción literal
La app no aplica una traducción automática al texto que escribes. Busca el artículo de Wikipedia para tu término y devuelve el título del artículo correspondiente en el idioma de destino. Por eso funciona bien con nombres propios, términos técnicos e ideas que un traductor palabra por palabra suele deformar.
Puedes traducir desde cualquier idioma que Wikipedia admita hacia cualquier otro. Cada resultado también muestra una breve descripción y un resumen del artículo, para que compruebes que la coincidencia es el concepto que buscabas.
El historial se guarda automáticamente y se puede buscar, y puedes marcar como favoritas las traducciones que quieras conservar. Dos acciones rápidas te permiten copiar una traducción o abrir el artículo de Wikipedia. La interfaz sigue los temas claro y oscuro.
Android 8.0 y una instalación de 20,8 MB
Janus Glossa requiere Android 8.0 o posterior. La descarga pesa 20.8 MB, un tamaño moderado para una app con búsqueda, historial y marcadores.
Dado que los resultados provienen de Wikipedia, es probable que la app necesite acceso a la red para hacer búsquedas.
Ventajas y desventajas de Janus Glossa
Ventajas
- Gratuita, sin anuncios
- Código abierto bajo Apache-2.0, con el código en GitHub
- Relaciona conceptos mediante artículos de Wikipedia, no solo texto literal
- Historial con búsqueda y favoritos para guardar traducciones
- Descarga ligera de 20,8 MB que funciona en Android 8.0
Desventajas
- La versión 0.1.8 indica una app en etapa temprana
- Solo se pueden traducir términos que tengan artículo en Wikipedia
- Aún no tiene calificación ni cantidad de instalaciones en Google Play
- Número de versión de etapa temprana (0.1.8)
¿Es seguro Janus Glossa?
El APK que ofrecemos es el original, sin cambios, y su suma SHA-256 publicada permite comprobar tu descarga. El código es abierto bajo Apache-2.0, así que puedes revisarlo en GitHub. El desarrollador es Menny Even Danan y la app no muestra anuncios. Antes de instalar, revisa los permisos que Android muestra.
Cómo instalar Janus Glossa
- Descarga el APK con el botón de esta página y espera a que termine.
- Si quieres confirmar que llegó intacto, compara el archivo con la suma de verificación SHA-256 que aparece aquí.
- Abre el archivo en tu teléfono y permite instalar desde esta fuente cuando Android te lo pida.
- Termina la instalación y abre Janus Glossa desde el cajón de apps.
